|
|
Çʸ®ÇÉ ±¹°¡»ó¡¿¡ °üÇÑ Á¤º¸
|
|
|
|
±¹±â:1898³â
Marcela Agoncillo ºÎÀο¡ ÀÇÇØ Á¦ÀÛµÈ
Çʸ®ÇÉ ±¹±â´Â
½ºÆäÀÎÀüÀï ´ç½Ã È«Äá¿¡¼ Çʸ®ÇÉ µ¶¸³¿îµ¿À» Àü°³ÇÏ´ø Emilio
Aguinaldo À屺ÀÇ ¾Ö±¹¿¬ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ
±× ÇØ¿¡ äÅõǾúÀ½. »ï°¢Çü¾ÈÀÇ È²»ö žçÀº ÀÚÀ¯¸¦ ¶æÇϸç
±× ¿©´ü°¥·¡ÀÇ ºûÀº ½ºÆäÀο¡ ´ëÇÏ¿©
ÃÖÃÊ·Î ´ëÇ×, ±È±âÇÑ ¸¶´Ò¶ó
ÁÖÀ§ÀÇ 8°³ÁÖ¸¦ ÀǹÌÇÔ.
¼¼°³ÀÇ º°Àº Çʸ®ÇÉÀ» Å©°Ô ³ª´«
|
¼¼ Áö¿ª-Luzon, Mindanao, Visayas ¸¦ °¡¸®Å°¸ç, ¹é»öÀº Æòµî, û»öÀº ÆòÈ,
¼º½Ç, Á¤ÀÇ, ±×¸®°í Àû»öÀº ¾Ö±¹½É°ú ¿ë±â¸¦ °¢°¢
»ó¡ÇÏ°í ÀÖÀ½.
|
|
|
Çʸ®ÇÉ
±¹°¡(Lupang Hinirang)
Çʸ®ÇÉ
±¹°¡´Â1898³â ¸¶´Ò¶ó ÀαÙÀÇ ±îºñ¶¼ Ãâ½ÅÀÇ À½¾Ç±³»çÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ÀÎ
ÈǸ®¾È Æ縮Æä(Julian Felipe)¾¾¿¡ ÀÇÇØ
ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù. ±×´Â Çʸ®ÇÉ µ¶¸³ ¼±Æ÷ÀÏÀÎ 6¿ù 12ÀÏÀÇ ¹Ù·Î Àü³¯ÀÎ 11ÀÏ ÀÛ°îÀ» ¸¶Ä£µÚ
¹Ù·Î ÀÌ °îÀ» ¾Æ±Í³¯µµ À屺¿¡°Ô º¸¿© Áá°í ¾Æ±Í³¯µµ À屺Àº
ÀÌ°îÀÇ ¼±µ¿ÀûÀÎ ¸®µë ¶§¹®¿¡ ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ±¹°¡·Î äÅÃÇß´Ù´Â ÀÏȸ¦
°¡Áö°í ÀÖ´Ù. 6¿ù 12ÀÏ ±îºñ¶¼ÁÖ ±îÀ¿¡¼ °ÅÇàµÈ µ¶¸³¼±Æ÷½Ä¶§
±¹±â°Ô¾ç°úÇÔ²², ¸»¶óº»ÀÇ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¹êµå¿¡ ÀÇÇؼ óÀ½À¸·Î
¿¬ÁֵƴÙ. ±× ´ç½Ã ÀÌ ¾Ö±¹°¡ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸®µëÀº Âü°¡ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ
¾Ö±¹¿Á¤À» ÇѲ¯ µ¸¿ü´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª
ÀÌ ±¹°¡´Â 1³âÀÌ»óÀ̳ª °î¸¸ ÀÖÀ» »Ó, °¡»ç¾øÀÌ ¿¬ÁֵǴٰ¡ 1899³â
ÀþÀº ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±ºÀÎÀ̾ú´ø È£¼¼ Æȸ¶(Jose Palma)¿¡ ÀÇÇؼ"Çʸ®ÇÉÀÎ"(Filipinas)À̶ó´Â
³ë·§¸»ÀÌ ºÙ¿©Á³´Ù. ÀÌ °¡»ç´Â ¿ì¾ÆÇÑ ½ºÆäÀÎ ¿î¹®½Ã ÇüÅ·Î
Çʸ®ÇÉÀεéÀÇ Å¸¿À¸£´Â ¾Ö±¹½É°ú ÅõÀïÁ¤½ÅÀ» Àß Ç¥ÇöÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã±¸°¡ °á±¹ Çʸ®ÇÉ ±¹°¡ÀÇ °¡»ç°¡ µÆ´Ù. ±×·¡¼
1899³â Çʸ®ÇÉ ±¹°¡´Â ¿Ï¼ºµÆ´Ù.
¾Æ·¡ ³»¿ëÀº Çʸ®ÇÉ ±¹°¡ÀÇ µû°¥·Î±× °¡»çÀÔ´Ï´Ù.
"Lupang Hinirang"
[Çʸ®ÇÉ
±¹°¡ µè±â] by Julian
Felipe on June 12, 1898 (Filipino Version)
Bayang magiliw, perlas ng silanganan. Alab ng puso, sa dibdib
mo'y buhay. Lupang hinirang, duyan ka ng magiting Sa manlulupig, di ka
pasisiil.
Sa dagat at bundok, sa simoy at sa langit mong
bughaw, may dilag ang tula at awit sa paglayang minamahal.
Ang
kislap ng watawat mo'y tagumpay na nagniningning. Ang bituin at araw
niya kailan pa may di magdidilim.
Lupa ng araw, ng lualhati't
pagsinta, buhay ay langit sa piling mo. Aming ligaya na pag may
mang-aapi, ang mamatay ng dahil sa iyo |
|
|
Çʸ®ÇÉ
±¹È(»ïÆıâŸ. Sampaguita) 1934³â 2¿ù 1ÀÏ , ´ç½ÃÀÇ ¹Ì±¹ Ãѵ¶ Frank Murphy ¿¡ ÀÇÇØ ±¹È·Î
ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½. Èò»öÀÇ ²ÉÀÙ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¾ÆÄ«½Ã¾Æ ÇâÀÌ ÀÏÇ°ÀÎ À̲ÉÀº »ç¶ûÀÇ
²ÉÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ ²ÉÀ¸·Î ¸¸µç ²É¸ñ°ÉÀ̸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô º¸³»
¿©ÀÚ°¡ ¸ñ°ÉÀ̸¦ ÇÏ¸é »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖ, »ç¶ûÀÌ ¼º»ç µÇ´Â °Í.
|
|
Çʸ®ÇÉ
±¹¾î Çʸ®ÇÉÀÇ ±¹¾î´Â "Çʸ®Çdzë"¶ó°í
ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ¿ë¾î´Â 1959³â ¹®±³ºÎ·É¿¡ ÀÇÇؼ óÀ½ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, 1973³â Çå¹ý¿¡
ÀÇÇؼ Á¤½Ä ±¹¾î·Î äÅõǾú´Ù. ½ÇÀç Çʸ®Çdzë´Â ¼öµµ ¸¶´Ò¶ó ÁÖÀ§, µû°¥·Î±×
Áö¹æ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾îÀÎ µû°¥·Î±×¾î°¡ ±¹¾îÀÎ ¼À. ÀÌ µû°¥·Î±×¾î´Â 1935³â,
Çʸ®ÇÉ ¿¬¹æ½Ã´ëÀÇ ´ë¾ðÅë·ÉÀ̾ú´ø ¸¶´©¿¤ ÄÉ¼Õ ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ ¿µ¾î¸¦ ´ëüÇÒ
¾ð¾î·Î Àü ±¹¹ÎÀ» »ó´ë·Î »ç¿ëÈ«º¸¸¦ ÆîħÀ¸·Î¼ ±¹¾î·Î¼ÀÇ Ã¤ÅÃÀ» À§ÇÑ
±â¹ÝÀ» ´Û¾Ò´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â TVÀÇ ÁÖ¿ä ´º½ºµµ Çʸ®ÇÇ³ë ´º½º¸¦
È®´ëÇÏ´Â Ãß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â Çʸ®ÇÉÀÎ: Çʸ®ÇÉ¿¡´Â ¿©·¯ ¾ð¾î°¡
Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎ ¾ð¾îÇÐÀÚ ¸®Â÷µå Ç͸¸ÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Çʸ®ÇÉ¿¡´Â 55Á¾ÀÇ ÅäÂø¾ð¾î¿Í 142°³ÀÇ ¹æ¾ðÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ ¸ðµç ÅäÂø¾ð¾î´Â
¸»·¹ÀÌ-Æú¸®³×½Ã¾Æ¾î¿¡ ±× ±Ù°£À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ÅäÂø ¾ð¾î Áß µû°¥·Î±×¾î°¡
°¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ¾ð¾î´Â ½ÃºÎ¾Æ³ë, ÀϷαî³ë, ¿Í¶óÀÌ,
ºñ²Ã¶ó³ë µîÀÌ´Ù. ¿µ¾î´Â ±³À°,
Á¤Ä¡, »ó¾÷ºÐ¾ß¿¡¼ °¡Àå ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¾ð¾îÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó ºñ¿µ¾î ¹®È±Ç ³ª¶óÁß Çʸ®ÇÉÀº ¿µ¾î¸¦ °¡Àå ³Î¸® »ç¿ëÇÏ´Â ³ª¶ó Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ±Ù´ë¿¡
µé¾î¿Í ½ºÆäÀξî´Â Àß »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
|
|
|
Çʸ®ÇÉÀÇ
»ó¡µ¿¹°ÀÎ Ä«¶ó¹Ù¿ì(¹°¼Ò)ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã°ñ¿¡¼´Â ÀÌ Áü½Â¾øÀÌ´Â
³ó»çÁþ±â°¡ ÈûµéÁÒ. ÀÌ µ¿»óÀº ·ÎÇϽº´ë·Î¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í
¸®Àß°ø¿ø°ú ¸¶ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ²î¸®³ë½º´Ùµð¿ò ÀÔ±¸¿¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶´Ò¶ó½Ã³»ÀÇ ¼±¹°°¡°Ô¿¡ º¸¸é ¹°¼Ò»Ô·Î ¸¸µç Àå½ÄÇ°ÀÌ
ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ°É ¼±¹°·Î »ò´Ù¸é °øÇ׿¡¼ ¾Ð¼ö´çÇÒ
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ¹°¼Ò°¡ ¹«½¼ ¹ý¿¡ ÀÇÇؼ
º¸È£ÇØ¾ß ÇÒ µ¿¹°·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù³ª ºÁ¿ä.(»çÁøÀ» Ŭ¸¯Çϸé
Å«»çÁøÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖÀ½)
|
|
|
|
|
|
|
|
|