소유를 나타내는 단어들

따갈로그어 Tagalog

회원코너가기

>> 따갈로그어

메인메뉴

문법
회화

소유를 표시하는 단어들

A. 사람이름과 함께 명사의 소유를 나타낼 때는 ni를 사용한다. 장소나 물건등 일반명사의 소유격을 나타낼 때는 ng가 들어 간다. ni의 복수형은 nina이며, ng의 복수형은 ng mga이다.

예)
ang bahay ni Maria - the house of Maria       마리아의 집
ang baro ni John     - the shirt of John           존의 셔츠
ang lapis ni Helen   - the pencil of Helen       헬렌의 연필
ang sapatos ni Youngsu - the shoes of Youngsu 영수의 신발
ang aklat ni Dick      - the book of Dick           딕의 책

ang bahay ng lalaki - the house of the man 그 남자의 집
ang baro ng sanggol - the dress of the baby 그 아기의 옷
ang lapis ng guro   - the pencil of the teacher 그 선생님의 연필
ang sapatos ng bata - the shoes of the child   그 어린이의 신발
ang aklat ng babae    - the book of the woman 그 여자의 책

ang bahay nina Maria at Pedro - the house of Maria and Pedro - 마리아와 페드로의 집
ang lapis nina Helen - the pencil of Helen and company - 헬렌과 동료들의 연필
ang bahay ng mga lalaki - the house of the man - 그 남자들의 집
ang mga baro ng mga bata - the dresses of the children - 그 어린이들의 옷들

B. 소유를 나타내는 대명사는 2가지의 형태가 있다. 소유대상이 되는 단어의 앞에 오는 경우와 뒤에 오는 경우로 나눠진다. 앞에 오는 경우는 연결사가 필요하지만 뒤에 오는 경우가 그것이 필요없다.

예)
(1) Ang aking bahay ay maliit. (akin)
(2) Ang bahay ko ay maliit. (ko)
My house is small. - 내집은 조그마하다.

(1) Ang iyong baro ay bago. (iyo)
(2) Ang baro mo ay bago. (mo)
Your dress is new. - 너의 옷은 새것이다.

(1) Malinis ang kanyang sapatos. (kanya)
(2) Malinis ang sapatos niya. (niya)
His shoes are clean. - 그의 신발은 깨끗하다.

(1) Luma ang aming kotse. (amin)
(2) Luma ang kotse namin. (namin)
Our car is old. (his and mine) - 우리의 자동차는 낡았다.

(1) Malaki ang ating paararan. (atin)
(2) Malaki ang paararan natin. (natin)
Our school is big. (yours, his and mine) - 우리 학교는 크다.

(1) Ang inyong ama ay masipag. (inyo)
(2) Ang ama ninyo ay masipag. (ninyo)
Your father is industrious. - 너의 아버지는 부지런하다.

(1) Mahaba ang kanilang lapis. (Kanila)
(2) Mahaba ang lapis nila. (nila)
Their pencil is long. 그들의 연필은 길다.

(주)
(1) 다음과 같이 한 문장내에 같은 소유대명사가 2개가 있을 때는 위의 2가지 형태를 같이 쓰는 것이 좋다.
      Her mother went to her house. 그녀의 어머니는 그녀의 집으로 갔다.
      Ang kanyang ina ay pumunta sa bahay niya. (좋은 형태)
      Ang kanyang ina ay pumunta sa kanyang bahay. (나쁜 형태)
      Ang ina niya ay pumunta sa bahay niya.

(2) 복수주어 앞에 오는 소유대명사는 ang과 mga사이에 온다.
      Ang aking mga anak ay mababait. (O)
      Ang mga aking anak ay mababait. (X)
      My children are good. 나의 어린이들은 착하다.