따갈로그어의 숫자

따갈로그어 Tagalog[회화]

회원코너가기

>> 따갈로그어

메인메뉴

비즈니스

문법
회화

imway서비스

Ba의 용법

의문문에서 꼭 ba를 사용하는 것은 아니다. 하지만 ba를 사용하면 뜻이 명확해지고 강조를 할 수 있는 점이 다르다. BA가 없으면 서술문으로 해석될 수 있는데, 특히 아래 문장에서처럼 잘못 말했을 때는 그럴 확률이 높아진다.

Sila ay aalis na. - They will leave already. 그들은 이미 떠날 것이다.
Sila ba ay aalis na? - Will they leave already? 그들은 이미 떠날 예정입니까?

1. BA는 주어+술어 구문의 의문문에서 주어 다음에 위치한다.

    Sila ba ay aalis na? - Are they leaving now? 그들은 지금 떠납니까?
    Ang babae ba ay mabait? - Is the woman good? 그 여자는 친절합니까?
    Ako ba ay kakain? - Shall I eat? 내가 식사를 할 수 있을까요?
    Ang bata ba ay malinnis? - Is the child clean? 그 아이는 깨끗합니까?

2. BA는 술어+주어 구조의 의문문에서는 술어 다음에 위치한다.

    Aalis ba sila? - Will they leave? 그들은 떠납니까
    Mabait ba ang babae? - Is the woman good?
    Kakain ba ako? - Shall I eat? 내가 식사를 할 수 있을까요?
    Malinis ba ang bata? - Is the child clean? 그 아이는 깨끗합니까?

3. 똑같이 술부+주어 구문의 어떤 의문사 뒤에 직접 올 수 있다.

    Sino ba ang kasama mo? - Who is your companion? 누가 당신의 동행입니까?
    Ano ba ang gusto mo? - What do you like? 당신은 무엇을 좋아합니까?
    Alin ba ang bahay nila? - Which is their house? 어느 것이 그들의 집입니까?
    Saan ba kayo pupunta? - Where are you going? 당신은 어디에 갑니까?
    Kailan ba kayo aalis? - When are you leaving? 당신은 언제 떠납니까?
    Magkano ba ito? - How much is this? 이것은 얼마입니까?

4. 의문문에서 다른 단어의 수식어로 사용된 경우가 아니면, 모든 단음절어 (ka, ko, mo, na, pa, din, daw, po 기타등등) 주어 혹은 술어와 BA의 사이에 와야 한다.

din(also,역시)이나 daw(it is said, 그렇게 말해지다)는 자음으로 끝나는 단어 뒤에 오고 rin(also)이나 raw(it is
said)는 모음으로 끝나는 단어 뒤에 온다.

pa - yet;more / na - already

    Aalis na ba sila? - Will they leave already? 그들은 이미 떠납니까?
    Aalis ka na ba? - Will you leave already? 당신은 이미 떠납니까?
    maganda rin ba ang kapatid mo? - Is your sister pretty too? 당신의 누이는 이쁩니까?
        *kapatid는 형제 자매, 어느 쪽이든 사용할 수 있습니다. 따갈로그어에는 성의 구분이 없습니다. 단지 형용사를
          통해서 구별을 합니다. 여기서는 maganda는 여성에게 사용되기 때문에 brother가 아니라 sister.
    Malinis daw ba ang bata? - Is the baby clean, they say? 그 아기는 깨끗한지 누가 묻네요.
    Marumi raw ba ang anak ko? - Is my child dirty, they say? 나의 아이는 더러운지 누가 묻네요.
    Marumi pa ba siya? - Is she still dirty? 그녀는 아직 더럽습니까?

5. 조동사와 주동사 사이에서 BA는 연결사로 사용된다.

    Gusto bang kumain ng bata? - Does the child like to eat? 그 아기는 먹고 싶어 합니까?
    Ayaw bang magsalita si Peter? - Does Peter not like to speak? 피터는 말하고 싫어 합니까?
    Ibig bang umalis ng lalaki? - Does the man love to leave? 그 남자는 떠나고 싶어 합니까?