ų¶óÀ©
¶¥ÀÌ°Ô (Kilawin Tanguige)
ÀÌ ¿ä¸®µµ ¹Ù¿Í °°Àºµ¥¼ À§ÀÇ
°¨¹Ù½º¿Í ÇÔ²² ½±°Ô ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â
º¸ÆíÀûÀÎ Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀÇ ¼ú¾ÈÁÖ¿ë
¿ä¸®´Ù. Tanguige´Â °íµî¾î·ùÀÇ
»ý¼±À¸·Î »ìÄڱ⸸À» 1¼¾Æ¼¹ÌÅÍ
¾ÈÆÆÀÇ Å©±â·Î ½ä¾î¼ ¾çÆÄ, »ý°°ú
ÇÔ²² ¸Å¿î Ä¥¸®¸¦ ±ò¶ó¸¸½ÃÁÖ½º¿Í
½ÄÃʸ¦ °¡¹ÌÇؼ ¿ä¸®ÇÑ´Ù. ½ÄÃÊ¿Í
Ä¥¸®°¡ µé¾î °¬±â ¶§¹®¿¡ ¸ÀÀº
»õÄÞ¸ÅÄÞÇϴٴ ǥÇöÀÌ Àß ¾î¿ï¸±
µí. ±×¸®°í Áß°£Áß°£ ¾ÃÈ÷´À
»ý°ÀÇ ¸ÀÀÌ ¼ú¸ÀÀ» µ¸±¸±âµµ
ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ÈÁÖÀÇ
°¡Àå Å« Ư¡Àº ¿À» °¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â
°ÍÀÌ´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ È¸¹«Ä§À̶ó°í
º¸¸é µÈ´Ù.
Àç·á 1 kilo fresh
tanguige (Spanish
mackarel)(1ų·ÎÀÇ °íµî¾î) 1/2 cup
vinegar(½ÄÃÊ ¹ÝÄÅ) 1 tablespoons
of calamansi juice(±ò¶ó¸¸½ÃÁÖ½º 1½ºÇ¬) 2
tablespoons of minced ginger
(luya)(À¸±ü »ý° 2½ºÇ¬) 1 large onion
(slice into rings)(1°³ÀÇ Å« ¾çÆĸ¦ µÕ±Û°Ô ½ä¾î¼
»ç¿ë) 2
pieces chili pepper
(sliced) (2°³ÀÇ ¸Å¿î Ä¥¸®¸¦ ÀÛ°Ô ½ä¾î »ç¿ë) 1/4 cup
crushed soda crackers (À¸±ü ¼Ò´ÙÅ©·¡Ä¿ 4ºÐÁö 1ÄÅ)
salt and pepper to
taste (¼Ò±Ý°ú ÈÄÃßµîÀ» ÀÔ¸À¿¡ ¸À°Ô ÷°¡)
¿ä¸®¹æ¹ý 1.Wash the tanguige well and
slice into large cubes. 2.Soak the tanguige cubes in
vinegar for one hour. Drain. 3.Mix in the calamansi, ginger,
onion, pepper and chili. 4.Add in the soda crackers.
Chill.
ºñ½ÁÇÑ
¿ä¸® À§ÀÇ
¿ä¸®¹æ¹ýÀ¸·Î ¶¥ÀÌ°Ô ´ë½Å ¸êÄ¡,
»õ¿ì, ¿À¡¾îµîÀ» »ç¿ëÇصµ µÈ´Ù.
±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·±
¿ä¸®´Â º¸±â°¡
½±Áö´Â ¾Ê´Ù.
|