의문사

따갈로그

영어

예문

단수

 

Sino?  

Who?

Sino ba kayo? (Who are you?) 당신은 누구입니까?

Ano?

What?

Ano ba ang pangalan ninyo? (What is your name?) 당신 이름은 무엇입니까?

Alin?

Which?

Alin ba ang iyong ibig? (Which do you like?) 당신은 어느것을 좋아합니까?

Kanino?

Whose?

Kanino ba ang bahay na iyan? (Whose house is that?) 저것은 누구의 집입니까?

(Sa) kanino?

With, to whom?

(Sa) kanino ba iyan? (To whom does that belong?) 저것은 누구의 소유입니까?
(Sa) kanino ba siya sumama? (With whom did he go?) 그는 누구와 함께 갔습니까?

Para sa kanino?

For whom?

Para sa kanino ba iyan? (For whom is that?) 저것은 누구를 위한 겁니까?

Ilan?

How many?

Ilan ang anak ninyo? (How many are your children?) 당신의 어린이는 몇입니까?

Kailan?

When?

Kailan kayo dumating sa Pilipinas? (When did you arrive in the Pilipinas?) 당신은 언제 필리핀에 도착했습니까?

Nasaan?

Where?

Nasaan siya? (Where is he?) 그는 어디에 있습니까? - 사람이나 물건의 위치를 나타낼 때 사용

Saan?

Where?

Saan kayo nakatira? (Where do you live?) 당신은 어디에 삽니까? - 어떤 행위의 위치

Magkano?

How much?

Magkano  ba ang aklat? (How much is the book?) 이 책은 얼마입니까?

Paano?

How?

Paano ka pupunta? (How will you go?) 당신은 어떻게 갑니까?

Bakit?

Why?

Bakit siya galit? (Why is she angry?) 그녀는 왜 화를 냅니까?

 

 

 

복수

위의 의문사의 복수형은 반복하면 된다. 반복을 할 때 규칙은 아래와 같다.

1. 단어가 2음절로 이루어져 있을 때는 단어 전체를 반복한다.  예) alin = alin-alin;   sino = sinu-sino
2. 단어가 3음절 이상으로 이루어져 있을 때는 첫 2음절만 반복한다.   예) kanino = kani-kanino ; magkano = magka-magkano
3. 마지막 음절에 오는 알파벳 o는 반복된 단어에서는 u로 바뀐다.   예) ano = anu-ano;  sino = sinu-sino
4. 반복한 단어는 반드시 하이픈으로 연결된다.

*주어가 복수일 때와 복수형의 대답을 기대할 때 의문사의 복수형을 사용한다.  그러나 nasaan이나 bakit은 복수형이 없다.

 

예문
Sinu-sino ba ang inyong mga anak? (Who are your children?)  
                 누가 당신의 어린이입니까?
Anu-ano ba ang mga pangalan ninyo? (What are your names?)
                 당신의 이름은 무엇입니까?
Alin-alin ba ang inyong ibig? (Which are the ones you like?)
                 당신이 좋아하는 것은 어느 것입니까?
Kani-kanino ba ang mga bahay na iyan? (Whose are those houses?)                 저 집들은 누구의 집들입니까?
Sa kani-kanino  ba ang mga iyan? (To whom are those?)
                 저것들은 누구를 위한 것입니까?
Ilan-ilan ang mga anak nila? (How many are their children?)
                 어린이가 몇명입니까?
Kai-kailan kayo dumating sa Pilipinas? (When did you arrive in the Philippines?)
                 당신은 필리핀에 언제 도착하셨습니까?
Saan-saan kayo nakatira? (Where do you live?)
                 당신은 어디에 삽니까?
Magka-magkano ba ang mga aklat? (How much are the books?)
                 저 책들은 얼마입니까?

 

 

 

이들 모든 의문사들은  아래 보기처럼 명사를 수식하는 형용사의 기능을 하기도 한다.

                      예;

1.Sinong tao iyan? (Who is that man?)
              = Sino ang taong iyan?
2.Kaninong aklat ito? (Whose book is this?)
              = Kanino ang aklat na ito?
3.Anong simbahan iyan? (What church is that?)
              = Ano ang simbahang iyan?