µû°¥·Î±×¾î Tagalog

ȸ¿øÄڳʰ¡±â

 

 

 

 

>> µû°¥·Î±×¾î

¸ÞÀθ޴º

 Á¤Ä¡

                °æÁ¦

                »çȸ

             ¹®È­

             ±³À°

¿©Çà.·¹Á®.¼÷¹Ú

         ºñÁî´Ï½º

µû°¥·Î±×¾î

¹®¹ý
ȸȭ

         ±³¹Î»çȸ

     imwayÅë½Å

 

imway¼­ºñ½º

     imway¿©Çà

  imway¼îÇÎ

  imwayºÎµ¿»ê

 

 

µû°¥·Î±×¾îÀÇ Çʼö ±âº»È¸È­

 

      

 

    ¿µ¾î·Î ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³Î¸® Åë¿ëµÇÁö¸¸ °£´ÜÇÑ µû°¥·Î±×¾î¸¦ ÀÍÇô ³õÀ¸½Ã¸é ÇöÁöÀΰúÀÇ »çÀÌ¿¡ Ä£¹Ð°¨À» ´À³¥ ¼ö°¡
       ÀÖÀ¸¸ç, Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ¹Ù°¡Áö ¿ä±ÝÀ» ¹æÁöÇÏ´Â µ¥µµ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
     ÀϹÝÀûÀ¸·Î µû°¥·Î±×¾î´Â µÚ¿¡ Po ³ª Ho ¸¦ ºÙÀ̸é Á¸Äª¾î°¡ µË´Ï´Ù.
 

  µû°¥·Î±×¾î

  ¿µ¾î

  Çѱ¹¾î

Àλ縻

 

 

Mabuhay !

Hello !

 

Kumusta  ka ?

How are you ?

¾È³çÇϼ¼¿ä

Salamat.

Thank you .

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Magandang umaga.

Good morning.

¾ÆħÀλç

Magandang hapon.

Good afternoon.

¿ÀÈÄÀλç

Magandang gabi.

Good evening.

Àú³áÀλç

 

 

 

ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥Çöµé

 

 

Hindi ako marunong mag-Tagalog.

I  cannot speak Pilipino.

Àú´Â µû°¥·Î±×¾î¸¦ ¸»ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

Marunong  ka  bang  mag-Ingles.

Do you speak English?

¿µ¾î¸¦ ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä ?

Maiintindihan  Mo?

Do you  understand ?

ÀÌÇØ Çϼ¼¿ä ?

Hindi  ko  maiintindihan.

I cannot  understand.

Àú´Â ÀÌÇظ¦ ¸øÇÕ´Ï´Ù.

Paki dahan dahan  lang  ang  pagsalita.

Please  speak  slowly.

õõÈ÷ ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä.

 

 

 

±ä±ÞÇÑ ÀÏÀÌ »ý°åÀ» ¶§

 

 

Saan  ang  CR ?

Where is the rest  room ?

È­Àå½ÇÀÌ ¾îµð¿¹¿ä ?

P'wedeng  makigamit  ng  Telepono ?

May I use the telephone ?

ÀüÈ­ Á» ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

Tumawag kayo  ng  duktor ?

I  need  a  doctor.

Àú´Â Àǻ簡 ÇÊ¿äÇØ¿ä.

 

 

 

¹°°Ç°ªÀ» ÈïÁ¤ÇÒ ¶§

 

 

Ano  ito ?

What  is  this ?

ÀÌ°Ô ¹¹¿¹¿ä?

Magkano  iito ?

How  much  is  this ?

ÀÌ°Ç ¾ó¸¶¿¹¿ä?

Wala  ng  tawad ?

Any  discount ?

µð½ºÄ«¿îÆ®  µÅ¿ä?

Expensive.

Mahal.

ºñ½Ô´Ï´Ù.

Cheap.

Mura.

½Î´Ù.

 

 

 

±âŸ À¯¿ëÇÑ Ç¥Çöµé

 

 

 Aywan (ewan)  ko.

 I  don't  know.

 ³ª´Â ¸ô¶ó

 Ayaw  ako. (ayoko)

 I  don't  like.

 ½È¾î

 Bahala  na.

 Happen  what  may.

 µÉ´ë·Î µÇ¶ó

 Kaunti  lamang. (lang)

 Just  a  little.

 Á¶±Ý¸¸

 Kung  minsan.

 Once  in  a  while.

 °¡²û

 Gising  na.

 Wake  up.

 ÀϾ¶ó

 Hindi  bale.

 Never  mind.

 »ó°ü¾Ê´Â´Ù

 Hindi  naman.

 Not  so.

 ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ

 Hintay  ka.  (Teka)

 Wait  for  a  moment.

 Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á.

 Huwag  na. Salamat.

 No  more.  Thank  you.

 ÃæºÐÇØ¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 Bahala  ka.

 It's  up  to  you.

 ´ç½Å ¸¾´ë·Î.

 Madali  ka.  (Dali  ka)

 Be  quick,  you.

 »¡¸® Çϼ¼¿ä.

 Mamaya  na.

 Later  on.

 Àá½ÃµÚ¿¡.(±â´Ù¸®¶ó´Â¶æ)

 Maraming  Salamat.

 Thank  you  very  much.

 ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 Ano  po? (or)  Ano?

 What  did you  Say?

 ¹¹¶ó ±×·¨¾î¿ä?

 Sandali  lamang(lang).(Á¡ÀÝÀº Ç¥Çö)

 Just  a  moment.

 Àá½Ã¸¸.

 Sige  na.

 Go  on.  Get  going.

 °è¼Ó Çϼ¼¿ä.

 Sayang.

 What  a  pity.

 ¾ÈµÆ³×(À¯°¨ÀÇ ¶æ)

 Tama  na

 It's all right.  It's  enough.

 µÆ¾î.(ÃæºÐÇØ)

 Tayo  na.(Tena!)

 Let's go.

 ÀÚ °©½Ã´Ù.

 

 

 

±âº»È¸È­

Çʸ®Çɾ ¾Ð´Ï±î?  Marunong  ka  bang Tagalog?
Á¶±ÀÀÔ´Ï´Ù.  Kaunti lang.
°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.  Puwede.
ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.  Hindi Puwede.
ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.   Gusto ko.
½È¾îÇÕ´Ï´Ù.   Ayaw ko
¸ð¸¨´Ï´Ù.      Ewan ko.               Hindi ko alam.
¹«½¼ ¸»ÀԴϱî?  Anong sinabi mo?  
¾ÆÇÁ´Ù.      Aray.

 

Çʸ®ÇÉ¾î ±âº»
   ¿¹.             Oo.  
    ¾Æ´Ï¿À.         Hindi.
   °¨»çÇÕ´Ï´Ù.      Salamat.
   ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.    Maraming Salamat.
   Ãµ¸¸¿¡ ¸»¾¸.      Walang Anuman    (°ø¼ÕÇÔÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§´Â ¸»³¡¿¡ PO³ª HO¸¦ ºÙÀÌ¸é µË´Ï´Ù
   ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù.     Excuse me.
   ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.     I,m sorry
   ¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.    Nice to meet you. 

   ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿ä.           Paalam.
   °Ç°­ÇϽʴϱî?  ¾î¶»½À´Ï±î?           Kumusta ka?
   °Ç°­ÇÕ´Ï´Ù.                Mabuti naman.
   ±×¸® °Ç°­ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.    Hindi mabuti.
   ¿©ÂÞ¾î ºÁµµ ÁÁ°Ú½À´Ï±î?   Puwede bang magtanong.

 

Çʸ®ÇɾîÀÇ ¼ýÀÚ

    1   isa  (ÀÕ»ç)                8   walo  (¿Ð·Î)
    2   dalawa  (´Þ¶ó¿Í)       9   siyam  (½Ã¾ä)
    3   tatlo  (¶£¶ã·Î)           10   sampu  (»ï»Ñ)
    4   apat  (¾Æ»¥)              11   labing-isa  (¶óºù ÀÕ»ç)
    5   lima  (¸®¸¶)              12   labing-dalawa  (¶óºù ´Þ¶ó¿Í)
    6   anim  (¾Æ´Ô)             20  delawan-pu  (µ¨¶ó¿Ï»Ñ)
    7   pito  (»ß¶Ç)               100  daan

 

ÀÚ±â¼Ò°³

    ³ª    Ako      ´ç½Å    Ikaw          ±×(±×³à)  Siya

     ³ª´Â ±æµ¿ÀÔ´Ï´Ù.   Ako ay si Kildong
     Çѱ¹ÀÎÀÔ´Ï´Ù.   Ako ay Korean
     ´ç½ÅÀÇ ¼ºÇÔÀº?   Anong pangalan mo?
     ´ç½ÅÀº Çʸ®ÇÉÀԴϱî?   Ikaw ba ay Pilipino?
         (ba °¡ µé¾î°¡¸é Àǹ®¹®ÀÌ µÊ)
     ³ªÀÌ°¡ ¾ó¸¶ÀԴϱî?  Ilang taon ka na?
     ¾îµð¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï±î?   Saan ka nakatira?
     ¾Æµå´ÔÀº Àß ÀÖ½À´Ï±î?   May anak ka ba?
     Á÷¾÷Àº ¹«¾ùÀԴϱî?  Anong trbaho mo?
     Á» ±â´Ù·Á Áֽʽÿä.   Sandali lang.(Teka muna.)
     ¿©±â¿¡ ½áÁֽʽÿä.    Pakisulat dito.
     ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî?  Ano ito?
     ¹°·Ð    Siyempre
     Á¤¸»?     Talaga

 

ÀÌ°ÍÀ» ¾Ë¸é ¹«¾ùÀÌµç µÈ´Ù

 --Àº ¾îµðÀԴϱî?   Saan  ang ¡­¡­?
 --ÀÌ ÇÊ¿äÇմϱî?  Gusto Ko nang ¡­¡­?
 --Àº ÀÖ½À´Ï±î?  Mayroon ba ¡­¡­?    Meron ba <¸Þ·Ð ¹Ù>µµ °°Àº ÀǹÌ
 --Àº °¡´ÉÇմϱî?  Puwede ba ?(»Ñ¿þµ¥ ¹Ù ?)

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.  Naindi Ko naintindihan.
¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.  Hindi ko naintindihan.
´©±¸ÀԴϱî?   Sino?
¹«¾ùÀԴϱî?  Ano?
¾ðÁ¦ÀԴϱî?  Kailan?
¾ó¸¶ÀԴϱî? Magkano?
¾î´À Á¤µµÀԴϱî? Ilan?
È­Àå½ÇÀº ¾îµð¿¡ ÀÕ½À´Ï±î?   Nasaan ba C.R.?
   ³²  Lalake
   ¿©  Babae
 (C.RÀº Comfort RoomÀÇ ¾àÀÚ)
¸î½ÃÀԴϱî?   Anong Oras na?
´þ½À´Ï´Ù. Mainit
ÇÇ·ÎÇÕ´Ï´Ù.  Pagot
¹è°íÇÅ´Ï´Ù.  Gutom na ako.
¹èºÎ¸¨´Ï´Ù.  Busok na ako.
 

 

È£ÅÚ¿¡ ¼÷¹ÚÇÒ¶§

¹æÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?  Meron ba akong kuarto?
¹æ°ªÀº ¾õÀԴϱî?  Magkano ba ang room-rate?
´õ¿í °ª»ê¹æ.   mas mura kuarto.
´õ ÁÁÀº ¹æ. mas magandang kuarto.
Áö±Ý °ð ¹æ¿¡ µé¾î °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?  Puwedeng pumasok sa kuarto ngauon?
¹æÀº ¾îµö´Ï±î?  Saan ang Kuarto ko?
¿­¼è   Susi
ÀÌ ÁüÀ» ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?   Puwede bang paktago ang bagahe ko?

 

ȯÀü¼Ò¿¡¼­

ȯÀüÇØ Áֽʽÿä.   Pakipalit ang salapi.
¼Ò¾×±Çµµ Áֽʽÿä.  Gusto kong magpabarya.

 

Åýÿ¡¼­

¸¶´Ò¶ó È£ÅÚ±îÁö    Sa Manila hotel
¸¶´Ò¶ó È£ÅÚ±îÁö ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.   Dalhin mo ako sa Manila Hotel.
¸¶´Ò¶óÈ£ÅÚ±îÁö ¾ó¸¶ÀԴϱî?  Magkano papuntang Manila hotel?
¶È¹Ù·Î    Derecho
¿À¸¥Á·À¸·Î  Sa kanan
¿ÞÂÊÀ¸·Î    Sa kaliwa
µ¹¾Æ¼­      Pakiikot
¼¼¿ö¼­      Para
¿©±âÀÔ´Ï´Ù.    Dito na lang.
¿©±â¼­ ±â´Ù·Á Áֽʽÿä.   Pakihintay dito
¿©±â       Dito
Àú±â     Diyan
°Ç³ÊÆí     Doon
¾ÈÀ¸·Î    Sa  loob
¹Ù±ùÀ¸·Î    Sa labas

 

¹ö½º.ÁöÇÁ´Ï¿¡¼­

°è»ê  Bayad
Äí¹Ù¿À±îÁö   Sa  Cubao
´Ù¸®¿¡ ¼¼¿öÁÖ½Ê½Ã¿ä  Sa tabi lang ho.
---¿¡´Â ¾î¶»°Ô °©´Ï±î?   Papano ang papunta sa ¡­¡­?
---¿¡ °¡´Â ¹ö½º´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î.  Saan bang bus papunta sa¡­¡­?
ÀÌ ¸¶À»Àº ¹«¾ùÀ̶ó ºÎ¸¨´Ï±î?   Anong bayan ito?
* ÁöÇÁ´Ï¿Í ¹ö½º¾È¿¡ º¸½Ã¸é °¡²û  bariya lang sa umaga¶ó´Â Ç¥ÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  "¾Æħ¿¡´Â Àܵ·¸¸"À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

·¹½ºÅä¶û¿¡¼­

½Ä´ç   Kainan
À½½Ä   Pagkain
¸Þ´º¸¦ ¹ö¿© Áֽʽÿä.  Patingin ng menu.
¹«¾ùÀ» ÁÁ¾ÆÇϽʴϱî?(¹«¾ùÀ» µå½Ã°Ú´À³Ä´Â ¶æ)     Anong gusto mo?
¸ÆÁÖ°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù.  Gusto ko ng(³¶) beer.
¸ÆÁÖ°¡ ÀÖ½À´Ï±î?   Meron bang beer?
¸ÆÁÖ¸¦ Áֽʽÿä.   Pakibigyan mo ako ng beer.
Âù¹°        malamig na tubig.
¸ÔÀ¾½Ã´Ù.    Kumain na tayo.¸ÀÀÖ´Ù.   masalap.
¸À¾ø´Ù.   hindi masalap.
³¡³µ´Ù.    Tapos na.
³¡³µ½À´Ï±î?  Tapos ka na ba?
¾ÆÁ÷   Hindi pa.
°è»ê  bayad.
  (½Ä´ç¿¡¼­ °è»êÀ» ÇÏ·Á¸é ¾öÁö¿Í ÀÎÁö·Î½á »ç°¢ÇüÀ» ¸¸µé¾î ¿þÀÌÅÍ¿¡°Ô º¸ÀÌ¸é °è»ê¼­¸¦ °¡Á® ¿Â´Ù)

 

                 ·¹½ºÅä¶û ±âº»´Ü¾î

Ä¿ÇÇ    kape                      ¹ä      kanin                 ¹ÐÅ©    gatas                       ¹Ù³ª³ª   saging
¼³ÅÁ   asukal                    ÆÄÀξÖÇà  pinya           ¶ß°Å¿î ¹°  mainit na tubig    ¸Á°í    mangga
»ý¼±   isda                       ¼ö¹Ú    Pakwan            ¾ßä  gulay                         Çϳª ´õ  isa pa
»õ¿ì   hipon                     ½ºÇ   Kutsara             ¼Ò     baka                           ÇÇŬ½º  atsara
µÅÁö   baboy                    º´   bote                      ºÎ¾ý   manok                      ±Û¶ó½º   baso

 

¼îÇÎ Çʼö¹®Àå

ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî?  Ano ito?
¾ó¸¶ÀԴϱî?   Magkano?
1ų·Î¿¡ ¾ó¸¶ÀԴϱî?   Magkano bang isang kilo?
ºñ½Î´Ù.       mahal.
½Î´Ù.       mura.
¿¡´©¸®Çؼ­  May tawad ba
¾î´À °ÍÀÌ ´õ ½Ô´Ï±î?  Alin bang mas mura?