|
|
µû°¥·Î±×¾îÀÇ ³ª»Û
¸»µé
|
|
¾î´À ³ª¶ó¸»À̳ª ÇÒ °Í¾øÀÌ ÁÁÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ³ª»Û ¸»µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ª½Ã µû°¥·Î±×¿¡µµ ±×·± ³ª»Û Ç¥ÇöÀÌ
ÀÖÁÒ.
¹°·Ð ÀÌ·± ³ª»Û Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾ÊÁö¸¸, ³²ÀÌ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀ» ÀÚ±âÇÑÅ× ÇÒ ¶§ ¾Ë¾Æ ¸ÔÀ» ¼ö´Â ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í
º¾´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é ÁÁÁö ¾Ê´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ±âÇÑÅ× ¹½Àΰ¡ ¾ÈÁÁÀº °¨Á¤À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ¹ÝÁõÀÌÁÒ.
ÀÌ·± ¶§´Â ¹°·Ð °¢º°È÷
Á¶½ÉÀ» ÇØ¾ß µË´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿íÇÏ´Â ¼ºÁúÀÇ Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ´Þ¶ó°í Á¶¸£ÁÒ. ¿äÁò ¸¹Àº ±³¹ÎµéÀÌ Àú½ÂÀ¸·Î ¶°³ª´Â °ÅÀ» º¸¸é¼
Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤ÀÇ º¯È¸¦ ÀÐÀ» ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß µÇ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡¼ ÀÌ·± »ý°¢À» Çѹø ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. |
|
1.¹¹´Ï¹¹´Ï Çصµ µû°¥·Î±×¿åÀÇ
¾Ð±ÇÀº "Pudang ina mo."
|
|
µû°¥·Î±×¾î¿¡¼ °¡Àå ½ÉÇÑ ¿åÀº
¾Æ¸¶µµ "Pudang ina mo."°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ¹ßÀ½Àº °¨Á¤ÀÇ °Ý·ÄÇÔ ¶§¹®¿¡ "»ÑµûÀ̳ª ¸ð"¿¡ °¡±õ°Ô µé¸³´Ï´Ù. Àǹ̴ Puda´Â
°¥º¸Âë µÇ´Â ÀǹÌÀÎ °Í °°À¸°í, ina´Â ¾ö¸¶ÀÔ´Ï´Ù. mo´Â ³Ê¶ó´Â ÀǹÌÀ̴ϱî, ÀüüÀûÀÎ Àǹ̴ "°¥º¸»õ³¢¾ß" Á¤µµ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½ÍÀºµ¥¿ä.
|
|
2.sira (ang) ulo¿Í loko
lokoÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
|
|
"½Ã¶ó¿ï·Î"´Â ¸Ó¸®°¡ ÀÌ»óÇØÁ³´Ù´Â
¾Ö±âÀε¥, ±× Á¤µµ°¡ Á» ½ÉÇÏ´Ù´Â ¾Ö±é´Ï´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é Á¤½Åº´¿ø¿¡
ÀÔ¿øÀ» ÇØ¾ß ÇÒ¸¸Å ¸ÀÀÌ °¬´Ù´Â ¾Ö±âÁÒ. "¹ÌÄ£
ÀÚ½Ä"Á¤µµÀÇ ¾î°¨ÀÌ µÉ µí ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ±¸¾îü¿¡¼±
Áß°£ÀÇ (ang)À» »ý·«ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ºñÇØ "·Î²¿·Î²¿"´Â
¾ÕÀÇ °Í¿¡ ºñÇØ ±× Á¤µµ°¡ ½ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾ÕÀÇ
°ÍÀº ¸ð¸£´Â »ç¶÷¿¡°Ô Çϸé Çʸ®ÇÉ¿¡¼± Å« ¿åÀÌ µË´Ï´Ù.
±×·¯³ª µÚÀÇ °ÍÀº ¾Æ´Â »çÀÌ¸é ¿ôÀ¸¸é¼ ÇÒ ¼ö´Â
ÀÖ´Â Á¤µµÁÒ. ±×·¯³ª Çʸ®ÇÉÀº ³²ÀÌ µè±â ½È¾î ÇÏ´Â
¸»Àº °¡±ÞÀûÀÌ¸é ¾È ÇÏ´Â ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ´Ü¾îÀÇ
Àǹ̸¦ ¿µ¾î·Î Çѹø °¨»óÇØ º¸¼¼¿ä.
|
sira
- n. blow-out; damage; decay; defamation; defect; flavour; rip; adj.
rotten; adj. spoiled; trouble sira ang
isip - n. lunatic sira ang
ulo - adj. insane sira-sira
- adj. cranky; n. half-wit; n. /; imbecile;
moonstruck sirain -
v. break; crack; n. damage; deface; destroy; devour; disrupt; injure;
mar; murder; pillage; rip; ruin; spoil sirain ang
pagkatao - v. corrupt sirain
wasakin - v. wreck sirasira
- adj. nutty
|
|
|
loko
- adj. crazy; n. fool; insane lokohin
- v. cheat; double-cross; heckle; v; kid
|
|
|
3.gago
|
|
ÀÌ ¿åÀº Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀÌ
½Î¿ï ¶§ °¡²û µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿åÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ÀÇ Àǹ̴Â
¹Ùº¸½º·´´Ù, ¸ÛûÇÏ´Ù Á¤µµÀÇ ¿åÀε¥ ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ
´À³¦Àº ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ "¶Ç¶óÀ̱¸¸¸"ÀÇ °ÇÑ ÈÙ¸µÀÌ
ÀüÇØÁö´Â ¿åÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î º¸Åë ³ó´ãÀ¸·Î´Â Àß »ç¿ëÇÏÁö
¾Ê´Â ¿åÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð °¡±î¿î »çÀÌ¿¡ ¿ôÀ¸¸é¼ »ç¿ëÇϱä
ÇÕ´Ï´Ù¸¸, »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ½ÅÁßÀ» ±âÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
gago - adj. dumb; stupid
n. fool
|
|
|