|
삐노이(Pinoy)라는 말은 필리핀사람을 보편적으로 부를 때 사용하는 보통명사입니다. 그래서 이 란은 필리핀사람들의 삶을 사진을 통해서 자세히 들여다 보는 곳입니다. 한국사람과는 아무 관계가 없다는 거죠. 지난번 "필리핀제 키스"라는 것도 그 사진을 통해서 필리핀 보통사람들의 삶의 방식의 한 부분인 키스를 통해서 필리핀 사람들의 본모습을 보여 주고자 하는 의도였는데, 그걸 할 일 없는 한국사람이 필리핀에 바람피우러 간걸로 착각을 하고 험담을 했어요. 진정 필리핀을 이해하면 그런 발상은 하지 않으리라 봅니다. 국어사전의 키스라는 단어와 따갈로그어사전의 그 말은 그만큼 차이가 많은 것 같습니다. |
